Diccionario del K-pop
- Popio News
- 8 mar
- 6 Min. de lectura
Conoce 30 términos básicos en el K-pop
Escrito por Mai Zena 08 de marzo 2025
Si eres nuevo en el mundo del K-pop o estas empezando a escuchar este estilo de música, debes conocer ciertas palabras para poder entender todo lo que rodea al espectáculo coreano.
El K-pop es una industria que siempre se mantiene activa, ya sea con un grupo nuevo, nuevos álbumes, cantantes, concursos, eventos, fan meetings, lanzamientos, programas, noticias e información, por lo cual siempre están atrayendo nuevo público y podría ser confuso ciertas palabras muy recurrentes en el K-pop.
Por eso, a continuación te enlistamos algunos de los conceptos que más vas a escuchar dentro de los grupos y fanáticos.
Idol
Es el nombre para referirnos a los cantantes, que lograron formar parte de un grupo o como artistas solistas. Los cuales deben contar con un gran numero de habilidades y cualidades para lograrlo.
Maknae
Es el miembro más joven de cualquier grupo. Algunos de los idols que son maknaes de sus grupos son: I.N. (Stray Kids), Junkook (BTS), Tzuyu (Twice), Yugyeom (GOT7) y Taemin (SHINee). Así mismo también existen las llamadas Maknae Line, que es la parte de un grupo que esta conformada por los miembros de menor edad.
Hyung
Al contrario que el término anterior, son los integrantes más grandes de cada grupo y en este caso también existe una parte del grupo que conforman la Hyung Line, es decir, los miembros de mayor edad. Como ejemplos de Hyung Line, tenemos a: Namjoon, J-hope y Jin de Bts, en el grupo de TOMORROW X TOGETHER los miembros que conforman la Hyung Line son: Yeonjun, Soobin y Beomgyu. Importante saber que el termino Hyung solo es usado para dirigirse a los hombres.
Sunbae / sunbaenim
En en le K-pop, se utiliza para los grupos o artistas, para referirse aquellas agrupaciones o miembros que debutaron antes que ellos.
Líder
Anteriormente este puesto era para el miembro de mayor edad, pero actualmente es aquella que persona que sin importar la edad, es el líder del grupo, el cual es elegido por sus habilidades, experiencia y responsabilidad. Como por ejemplo, Karina (Aespa), Yeji (Itzy), Bang Chan (Stray Kids), Namjoon (BTS), entre otros.
Visual
El visual es el miembro que destaca por su belleza, de acuerdo a los estándares coreanos. En este caso tenemos a Wonyoung (IVE), Minho (SHINee) y Hyunjin (Stray Kids), y así con casi todos los grupos del K-pop.
Main Dancer / Main Vocal / Main Rapper
El primer término es utilizado para referirse al miembro que destacan por su danza, movimiento o en las coreografías, aquel que tiene las mejores habilidades bailando, (J-hope de BTS o Lee Know de Stray Kids).
Mientras que los Main Vocal, sobresale por su rango vocal, logrando llegar a las notas más altas de las canciones. Por mencionar algunos idols que son Main Vocal, tenemos a Lily (Nmixx) y Jongho (Ateez).
Por ultimo tenemos, a el o la Main Rapper, es decir, aquel que tiene las mejores habilidades al rappear como Moonbyul de Mamamoo o Suga de BTS.
En ocasiones podrás escuchar la palabra Lead en vez de Main, pero la diferencia es que estos miembros son los segundo, terceros o cuartos sobresalientes en cada aspecto. Así como la palabra Sub, que esencialmente es lo mismo que Lead.
Es importante mencionar que también existen los Line Dancer, Line Vocal y Line Rapper, que son básicamente los miembros dentro del grupo que también destacan respectivamente en la danza, el rap o por su rango vocal.
Sub unidades
Son las pequeñas agrupación que existen dentro de un mismo grupo, es decir, cierto número de miembros que conforman otro equipo o "sub unidad" sacando su propia música o coreos. Las sub unidades normalmente tienen nombre que se derivan del nombre del grupo original o completamente nuevos. Por ejemplo, 3RACHA que es una sub unidad, del grupo de Stray Kids, compuesta por los tres miembros principales dentro de la autoproducción musical de su grupo, Han, Changbin y Bang Chan.
Trainee
Este es un término que se utiliza para las personas que están entrenando para convertirse en idols, dentro de alguna empresa de entrenamiento. Esperando lograr debutar algún día.
Debut
Hace referencia a cuando un grupo oficialmente lanza por primera vez un album o canción, algunas veces se les dice que acaban de "debutar".
Al mismo tiempo cuando es su primera presentación en algún escenario o show musical, se llama debut stage o stage debut.
Comeback
Un comback, es cuando un grupo regresa con un nuevo lanzamiento despues de un descanso, vaciones u otras actividades como grupo. El periodo entre un comeback y otro puede variar dependiendo de cada grupo.
MV
No es otra cosa, mas que el video musical de una canción. No todas las canciones de K-pop, tienen MV.
Hiatus
Es un periodo largo de inactividad, por parte de un miembro o de un grupo entero. Los motivos puedes ser distintos, desde problemas de salud, escándalos, problemas en la empresa hasta problemas legales.
Aegyo
Es una acción o gesto tierno que los idols tanto femeninos como masculinos hacen para verse adorables o transmitir ternura. Muchas veces estos gestos son a petición de fans o propias del idols. Honestamente este fue el termino que más tiempo me llevo entender y acostumbrarme.
Photocards (PC)
Son tarjetas pequeñas que contienen fotografías de los integrantes, que viene en los álbumes o eventos específicos de forma aleatoria, los fans normalmente los coleccionan- También es posible comprar solamente las fotocards, pero algunas de ellas tienen precios elevados.
Photo book
Es un libro con fotografías del grupo y de los integrantes, vienen incluido en los álbumes y casi siempre el disco viene dentro de dicho libro.
Fairy Ending
Al terminar una presentación en un show de música el camarógrafo enfoca a un integrante del grupo o al solista, de este modo el artista puede despedirse del show, mostrando sus encantos, de forma divertida, tierna o agradable para sus fans.
Disband
Es cuando lamentablemente un grupo se separa o se va separar de manera oficial. La disolución de un grupo tiene distintos motivos similares que en el caso de un hiatus pero con consecuencias peores.
Lightstick
Es un cetro de luz o barra luminosa, con un diseño unico que cada grupo tiene para sus fans, se utilizan en los conciertos, eventos, presentaciones o programas para animar y apoyar a los integrantes o solistas. Dependiendo de la forma el nombre puede cambiar, pero es conocido principalmente de esta manera.
Black Ocean
La definición de Black Ocean, es cuando el público apaga las luces de su teléfono o sus lightsick, mostrando su falta de apoyo hacia el grupo, canción o solista que se este presentando, así mismo guardan silencio durante la presentación mostrando su inconformidad. Este acto puede ser causando por distintos motivos.
Fandom
Son los grupos de fanáticos que apoyan a un idol solista o grupal, cada fandom tiene un nombre dependiendo de los artistas y es puesto por estos mismos, algunos ejemplos de fandoms son ARMY de Bts, Stay de Stray Kids, Once de Twice y Monbebe de Monsta X.
Sasaengs
Es el nombre que se les da aquellos fanáticos que llegan a ser obsesivos e invasivos y no respetan la privacidad de los artistas.
Stan
Es un término que se refiere a los fanáticos más comprometidos y devotos a un grupo o artista, apoyándolos en las actividades de los integrantes y participando activamente en el fandom. Podrás escuchar la frase "los grupos que staneo son", haciendo referencia a los grupo que sigues u escuchas con más frecuencia.
Bias
Es la manera en la que te refieres a tu miembro favorito de un grupo, pero también existe el bias wreker, que es aquel que por muy poco se encuentra como tu segundo o incluso tercer favorito y por último tenemos al ultimate bias es el integrante que mas te gusta sobre todos los grupos de K-pop que existen.
Dance Cover
Hace referencia a cuando los fanáticos o personas recrean alguna coreografía de K-pop de la manera mas idéntica posible.
Fanchant
Es un coro que los fans cantan acompañando una canción en las presentaciones, eventos o conciertos, pueden incluir el nombre de los integrantes, del grupo o incluso una parte de la canción.
Fansign
Evento en el cual los idols o grupos firman los álbumes que los fanáticos compraron.
Fan meeting
Otro evento, pero la diferencia entre el anterior, es que en este los idols o grupos pueden convivir, platicar o interactuar con los fanáticos y realizar una pequeña presentación
Fansite
Son cuentas de fanáticos que suben información, anuncios, fechas, traducciones e imágenes relacionados a un grupo o idol.
Fancam
Es cuando en un evento, show de música o presentación, ya sea por un fan o las cámaras del programa graban a un idol desde su perspectiva en cada momento.
Es importante mencionar que los significados de estos términos se enfocan solamente en la industria del K-pop en general. Así mismo cada grupo cuenta con sus propios términos y referencias, pero con estos ya estas listo para empezar adentrarte en el mundo del K-pop.
Comentarios